У Сумському національному театрі імені М. Щепкіна відбулася прем’єра вистави, адаптованої для глядачів із порушеннями слуху. Постановка має назву «Звідки беруться діти» і стала частиною проєкту «Відчути театр».
П’єсу Анатолія Крима на експериментальній сцені представила режисерка Олена Зарицька. «Ми дуже сподіваємось на щирий відгук і відкрите серце глядачів, адже вклали у цю роботу багато власних емоцій», — сказала вона під час прем’єри.
Серед відвідувачів була й пані Тетяна, для якої це стало першим знайомством із театром. «Ми ніколи раніше не мали можливості відвідати виставу. Сьогодні для нас це своєрідний дебют», — поділилася вона.
До постановки долучилася перекладачка жестової мови Оксана Івченко. Вона працювала разом із акторами, щоб зробити виставу доступною. «Люди з порушеннями слуху мають право на однаковий доступ до інформації і мистецтва. Для мене це новий досвід, але я готова до будь-яких несподіванок на сцені», — розповіла перекладачка.
Заступник директора театру Ігор Анісов наголосив, що у закладу вже був досвід адаптованих вистав — минулого сезону вони готували постановки для людей із порушеннями зору. Цього разу ж уперше створили проєкт для глядачів із вадами слуху. Обладнання, яке театр отримав завдяки Українському культурному фонду, дозволяє забезпечити різні форми сприйняття.
«Ми маємо індукційну петлю для слухових апаратів і імплантів, окремі приймачі з навушниками, екран із рядком субтитрів, а також перекладача жестовою мовою. Усе це створює комфортні умови для кожного», — пояснив Ігор Анісов.
Старша адміністраторка театру Вікторія додала: «Найголовніше, щоб глядачі відчували себе зручно і полюбили театр так, як любимо його ми».
Вистава «Звідки беруться діти» розповідає історії семи українок, чиї долі перетинаються в одному пологовому будинку. За словами Ігоря Анісова, це перша прем’єра, створена для людей із вадами слуху. У планах театру — ще десять подібних постановок, серед яких дві призначені для маленьких глядачів.
