Створення PDF-файлу на телефоні сьогодні стало так само просто, як зробити фото чи відправити повідомлення. Не треба шукати комп’ютер або спеціальне обладнання — сучасні смартфони й додатки дозволяють перетворювати в PDF усе: від фотографій і сканів документів до текстових нотаток, електронних листів чи веб-сторінок. Далі — чіткі покрокові інструкції для Android та iPhone, добірка найзручніших додатків, лайфхаки для роботи з PDF і поради, які реально зекономлять час. Жодних зайвих слів — лише конкретика й рішення, які працюють.
Три способи створити PDF-файл на Android — швидко і безкоштовно
Власники Android-смартфонів мають одразу декілька зручних шляхів для створення PDF із будь-якого контенту. Ось найефективніші підходи, які доступні навіть без додаткових програм.
Вбудована функція друку у PDF
Сучасні Android-пристрої оснащені універсальним механізмом друку, який дозволяє зберігати будь-який файл у форматі PDF. Ось як це працює:
- Відкрийте потрібний файл, фото, нотатку або веб-сторінку у відповідному додатку.
- Торкніться меню (три крапки або “Поділитися”).
- Виберіть пункт “Друк”.
- У списку принтерів оберіть “Зберегти як PDF”.
- Натисніть “Зберегти” та виберіть папку для збереження.
Цей спосіб працює у більшості стандартних застосунків — від переглядача Chrome до Google Фото, Gmail або Google Документів.
Додатки для сканування й конвертації
Якщо потрібно створити PDF із фізичного документа чи фото, допоможе спеціальний сканер-додаток. Найкращі рішення — безкоштовні або умовно безкоштовні, а їх функціонал суттєво перевищує звичайну камеру.
- Adobe Scan — лідер серед мобільних сканерів. Виявляє краї аркуша, вирівнює, покращує читабельність і одразу перетворює у PDF. Вдало інтегрований із хмарними сервісами.
- Microsoft Lens — швидко сканує, обрізає та розпізнає текст (OCR). Підтримка збереження у PDF, Word, PowerPoint та OneNote.
- Google Диск — вбудований сканер у додатку для створення PDF-файлів із документів. Після сканування можна обрізати, покращити якість, зберегти у хмару чи на телефон.
Послідовність дій для сканера-додатку стандартна:
- Відкрийте додаток і натисніть “Сканувати”.
- Наведіть камеру на документ і зробіть фото.
- Вирівняйте рамки, застосуйте фільтри (якщо потрібно).
- Збережіть результат у PDF на пристрої або в хмарі.
Конвертація документів та фото у PDF без інтернету
Для перетворення вже наявних файлів на телефоні підійдуть універсальні конвертери. У Google Play — безліч безкоштовних програм, які дозволяють об’єднувати декілька фото в один PDF, перетворювати текстові файли, презентації чи навіть скріншоти.
- PDF Converter — простий інтерфейс, підтримка різних форматів (JPG, DOC, TXT тощо), об’єднання файлів у PDF-архів.
- Smallpdf — працює як онлайн, так і офлайн, пропонує базові інструменти для редагування і конвертації.
Головне — уважно читати дозволи додатків і вибирати лише перевірені продукти з високими рейтингами.
Як створити PDF на iPhone — прості сценарії для будь-якої задачі
Айфони з iOS 13 і новіше мають майже ідеальну підтримку PDF. Стандартні додатки й системні інструменти дозволяють робити це без стороннього ПЗ.
Збереження у PDF через “Друк”
Один із найзручніших сценаріїв — використати системну функцію “Друк”, яка є майже в кожному додатку:
- Відкрийте файл, фото, нотатку чи веб-сторінку.
- Торкніться “Поділитися”, прокрутіть і виберіть “Друк”.
- На екрані попереднього перегляду двома пальцями “розтягніть” мініатюру сторінки, щоб вона відкрилася на весь екран.
- Тепер натисніть “Поділитися” у правому верхньому куті та збережіть у Файли, iCloud Drive чи відправте через месенджер.
Цей спосіб універсальний навіть для Safari, Mail чи будь-яких сторонніх додатків, які підтримують системний обмін.
Сканування документів у PDF за допомогою “Файлів”
Вбудований додаток “Файли” в iOS дозволяє сканувати паперові документи напряму у PDF без сторонніх сканерів:
- Перейдіть у “Файли”, натисніть “…” у правому верхньому куті й оберіть “Сканувати документи”.
- Наведіть камеру на аркуш — iPhone автоматично визначить контури й зробить скан.
- При необхідності скоригуйте рамки, збережіть скан у потрібній папці.
- Всі скани зберігаються у форматі PDF.
“Я користуюся сканером у ‘Файлах’ для всіх квитанцій і договорів — це швидше, ніж шукати сторонні додатки, і завжди під рукою.” — відгук користувача iPhone 15 Pro.
Використання сторонніх сканерів та конвертерів для iOS
Для додаткових функцій можна встановити додатки з App Store:
- Adobe Scan — глибоке розпізнавання тексту, автоматичне видалення тіней, інтеграція з Adobe Cloud.
- Scanner Pro — багатосторінкові скани, захист паролем, експорт у різні формати.
- PDF Expert — не лише сканування, а й редагування, підпис, об’єднання PDF-файлів.
Після сканування чи конвертації збережіть PDF у “Файли” або поділіться через потрібний месенджер.
Як створити PDF із фото, нотаток і веб-сторінок: практичні інструкції
Окрім сканування паперових документів, часто виникає потреба швидко перетворити у PDF фотографії, текстові нотатки або навіть цілі веб-сторінки. Ось найефективніші сценарії для обох типів смартфонів.
Перетворення фото й галереї у PDF
Щоб об’єднати кілька знімків у PDF:
- Відкрийте галерею, виберіть потрібні фото.
- На Android — скористайтеся функцією “Друк” (оберіть фото, натисніть “Поділитися” → “Друк” → “Зберегти як PDF”).
- На iPhone — оберіть фото, натисніть “Поділитися” → “Друк” → розтягніть мініатюру, потім збережіть PDF у “Файли” або відправте.
- Для багатосторінкових PDF рекомендовано використовувати сканери (Adobe Scan, Microsoft Lens), які автоматично з’єднують кілька фото у єдиний файл.
Створення PDF із нотаток
Якщо треба перетворити текстову нотатку у PDF, зробіть ось так:
- На Android — відкрийте нотатку (наприклад, Google Keep), натисніть “Поділитися” → “Друк” → “Зберегти як PDF”.
- На iPhone — у “Нотатках” відкрийте документ, натисніть “Поділитися” → “Друк” → розтягніть мініатюру, далі збережіть.
Для складних нотаток з малюнками або списками можна зручно експортувати у PDF через відповідний пункт меню у застосунку.
Збереження веб-сторінки у PDF
Читати, зберігати та ділитися веб-сторінками у PDF — це зручно для роботи, навчання чи архіву:
- На Android — відкрийте сторінку в Chrome, натисніть “Поділ
итися” → “Друк”, оберіть “Зберегти як PDF”, виберіть місце збереження.
- На iPhone — у Safari натисніть “Поділитися”, виберіть “Друк”, розтягніть мініатюру для попереднього перегляду, збережіть готовий PDF у “Файли”.
Цей спосіб повністю зберігає структуру сторінки, включаючи текст, зображення та навіть форматування. Якщо потрібно зберегти лише текст чи виділити окремий фрагмент, скористайтеся режимом “Читач” у Safari або Chrome перед створенням PDF.
Чимало корисних дрібниць — як зробити PDF-файл ідеальним для роботи та навчання
Створити PDF — лише пів справи. Часто виникає потреба об’єднати кілька PDF-файлів, розділити багатосторінковий документ, захистити файл паролем або підписати його. Ось практичні поради, які допоможуть швидко вирішити ці задачі на телефоні.
Об’єднання кількох PDF в один
Для об’єднання кількох PDF-файлів існують як окремі застосунки, так і вбудовані функції деяких сканерів:
- PDF Utils (Android) — дозволяє об’єднувати, розділяти, переставляти сторінки у PDF безкоштовно.
- PDF Expert (iOS) — підтримує об’єднання, сортування, додавання нових сторінок, а також захист паролем.
- Деякі сканери (наприклад, Adobe Scan) можуть автоматично поєднати кілька сканів в один PDF перед збереженням.
Об’єднання відбувається у кілька кліків — просто виберіть потрібні файли, оберіть “Об’єднати” або “Merge”, збережіть новий PDF.
Розділення PDF, видалення або перестановка сторінок
Якщо в PDF зайві сторінки чи порядок неправильний:
- У PDF Utils (Android) або PDF Expert (iOS) відкрийте файл, перейдіть у режим “Редагувати”, видаліть непотрібні сторінки або змініть їх порядок.
- Деякі онлайн-сервіси (Smallpdf, ILovePDF) також мають мобільні застосунки для розділення та редагування PDF-файлів.
Після редагування обов’язково перевірте готовий файл на коректність і цілісність сторінок.
Як захистити PDF паролем або підписати
Для захисту важливих документів використовуйте функцію встановлення пароля. Це доступно у багатьох сучасних PDF-додатках:
- У PDF Expert (iOS) або PDF Utils (Android) відкрийте файл, виберіть “Захистити” (Protect), встановіть пароль.
- Для підпису документа скористайтеся функцією “Підписати” (Sign) — можна намалювати підпис пальцем або стилусом, додати його у потрібне місце.
“Раніше я шукав комп’ютер, щоб підписати договір, а тепер це займає менше хвилини на телефоні — підписав пальцем, відправив і забув про проблему.”
Як зменшити розмір PDF-файлу перед відправкою
Багато месенджерів або поштових сервісів мають обмеження на розмір вкладень, тому іноді PDF треба стиснути:
- У Smallpdf або Adobe Scan є функція “Compress PDF” — вона зменшує розмір зображень та оптимізує сторінки.
- В деяких сканерах можна обрати “Якість сканування” (Low / Medium / High) — чим нижча якість, тим менший файл.
Перед відправкою обов’язково перевірте, чи збереглася читабельність і всі важливі елементи документа.
Де зберігати PDF-файли — оптимальні рішення для безпеки та зручності
Збереження PDF-документів на телефоні — це не лише питання порядку, а й безпеки. Ось перевірені способи організації та резервного копіювання.
Використовуйте хмарні сервіси для доступу з будь-якого пристрою
Найзручніше — зберігати PDF у хмарі:
- Google Диск — інтеграція з Android, легкий доступ із комп’ютера та спільний доступ до файлів.
- iCloud Drive — для користувачів iPhone, автоматичне резервне копіювання та синхронізація між пристроями Apple.
- Dropbox — кросплатформенний сервіс із можливістю обміну файлами та сканування документів напряму у додатку.
Завантажуйте PDF одразу у хмару з додатків-сканерів або через “Поділитися” у будь-якому файловому менеджері.
Локальне зберігання на телефоні: переваги та ризики
Можна зберігати PDF-файли у внутрішній пам’яті, але варто враховувати:
- Файли не синхронізуються між пристроями — їх легше загубити при втраті чи поломці телефону.
- Для чутливої інформації використовуйте захищені папки або спеціальні додатки з паролем (наприклад, “Безпечна папка” на Samsung).
Не забудьте робити резервні копії важливих документів у хмарі або на зовнішніх носіях.
Швидкі відповіді на типові питання про PDF на телефоні
Нижче — короткі рішення для найпоширеніших ситуацій, з якими стикаються користувачі телефонів під час роботи із PDF.
- Чи можна створити PDF без інтернету? Так, усі основні способи (друк у PDF, сканери, конвертери) працюють офлайн.
- Чи можна відкрити PDF на будь-якому телефоні? Так, для цього підходять стандартні переглядачі (Google PDF Viewer, Apple Books, Adobe Acrobat).
- Як поділитися PDF-файлом? Відкрийте файл у менеджері, натисніть “Поділитися” і виберіть месенджер, пошту, Bluetooth або хмару.
- Чи можна редагувати PDF на телефоні? Так, більшість сучасних додатків (PDF Expert, Adobe Acrobat, Foxit PDF) дозволяють додавати коментарі, підписи, виділення.
“Створення PDF-файлів на телефоні відкриває абсолютно новий рівень мобільності — тепер будь-який документ завжди під рукою, у потрібному форматі й захищений від втрат.”
Автоматизація створення PDF — як пришвидшити процес для щоденних задач
Для тих, хто часто працює з документами, особливо корисно налаштувати власні “швидкі дії” або сценарії, які дозволяють створювати PDF буквально за одне-два натискання. Це суттєво економить час і зменшує ризик помилок.
Використання “Швидких команд” на iPhone
Apple пропонує потужний інструмент — додаток “Швидкі команди” (Shortcuts), який дозволяє автоматизувати будь-яку дію, зокрема й створення PDF:
- Відкрийте додаток “Швидкі команди”.
- Створіть нову команду, оберіть дію “Створити PDF” (Make PDF).
- Додайте крок “Поділитися” або “Зберегти у Файли”.
- Додайте цю команду на головний екран або у меню “Поділитися”.
Відтепер будь-який об’єкт — фото, нотатку, сторінку чи документ — можна миттєво конвертувати у PDF через цю команду. Користувачі відзначають простоту та швидкість такого рішення для щоденних потреб.
Автоматизація на Android — доступні сценарії
На Android також можна налаштувати швидкі дії:
- Використовуйте віджети додатків-сканерів на головному екрані для миттєвого запуску сканування у PDF.
- Деякі файлові менеджери (наприклад, Solid Explorer) дозволяють створювати власні “швидкі дії” для конвертації у PDF.
- За допомогою сервісів автоматизації (Tasker, MacroDroid) можна налаштувати автоматичне створення PDF із нових фото, нотаток чи сканів.
Ці інструменти особливо корисні для бізнесу, навчання або роботи з великою кількістю документів.
Типові помилки та як їх уникнути при створенні PDF на телефоні
Попри простоту процесу, іноді виникають труднощі, які легко попередити, якщо знати про них заздалегідь.
Неправильне форматування або обрізані сторінки
Під час конвертації або сканування PDF часто зустрічаються такі помилки:
- Обрізані краї документа — через неправильне вирівнювання камери або автоматичне визначення рамок.
- Зміщення тексту, коли використовується режим “Друк” із нестандартною розміткою сторінки.
Лайфхак: завжди переглядайте попередній результат перед збереженням; при скануванні коригуйте рамки вручну, а при “друці” — обирайте стандартний формат сторінки (A4, Letter).
Проблеми з читабельністю PDF
Часто скановані документи втрачають чіткість, з’являються тіні або розмиті фрагменти. Щоб уникнути цього, дотримуйтесь простих правил:
- Скануйте при хорошому освітленні, краще при денному світлі.
- Використовуйте автоматичне покращення якості (auto enhance) у додатках-сканерах.
- Оберіть оптимальну якість сканування — для текстових документів зазвичай достатньо середньої якості, для фото — високої.
“Я завжди перевіряю кожен сканований документ перед збереженням, навіть якщо поспішаю. Пара секунд — і не доведеться переробляти все наново.”
Захист особистих даних
PDF-файли часто містять особисту чи конфіденційну інформацію. Щоб уникнути витоку даних:
- Не зберігайте важливі документи у відкритому доступі або у незахищених папках.
- Обов’язково використовуйте паролі для особливо чутливих PDF.
- Видаляйте непотрібні копії файлів після їх передачі чи обробки.
Редагування PDF на телефоні — можливості, які варто знати
Багато користувачів вважають, що редагувати PDF можна лише на комп’ютері. Насправді сучасні мобільні додатки дозволяють робити це швидко, прямо на телефоні.
Додавання тексту, приміток і малюнків
У топових додатках для роботи з PDF доступні такі функції:
- Виділення тексту, додавання приміток, коментарів.
- Додавання власного тексту або малюнків поверх сторінки.
- Прикріплення зображень або підписів.
На iPhone це можна зробити через “Позначки” (Markup) у стандартному переглядачі PDF. На Android — через Adobe Acrobat, Foxit PDF, WPS Office та інші популярні додатки.
Редагування структури PDF
Деякі мобільні програми дозволяють змінювати порядок сторінок, видаляти або додавати нові сторінки, об’єднувати кілька файлів. Для цього:
- Відкрийте PDF у відповідному додатку.
- Оберіть режим “Редагування” або “Організація сторінок”.
- Використовуйте потрібні інструменти — переміщення, видалення, вставка сторінок.
Більшість таких функцій доступні безкоштовно, але в деяких додатках (наприклад, PDF Expert або Foxit PDF) потрібна оплата для розширених можливостей.
Електронний підпис і захист паролем
Окрім звичайних підписів, можна додати електронний підпис — це актуально для відправки офіційних документів:
- Відкрийте PDF у додатку, натисніть “Підписати”.
- Намалюйте підпис пальцем, стилусом або додайте збережений підпис.
- Збережіть зміни та захистіть файл паролем, якщо потрібно.
Такий підпис визнається дійсним у багатьох ситуаціях та значно пришвидшує обмін документами.
Які додатки для PDF реально варто встановити (і чому)
У кожної платформи є власні “золоті стандарти” для створення й обробки PDF. Варто обрати 1–2 програми, які повністю закриють ваші потреби.
Android: найкращі PDF-додатки
- Adobe Scan — для якісного сканування та збереження у PDF, розпізнавання тексту.
- PDF Utils — для об’єднання, розділення, стиснення PDF-файлів.
- WPS Office — універсальний офісний пакет із підтримкою PDF, конвертацією, підписом, анотаціями.
iPhone: перевірені рішення
- PDF Expert — для створення, редагування, підпису й організації PDF.
- Adobe Scan — для сканування та автоматичної обробки документів.
- Scanner Pro — для багатосторінкових сканів і швидкої обробки.
Кросплатформенні сервіси
- Smallpdf — для конвертації, стиснення, об’єднання та розділення PDF онлайн і офлайн.
- Google Диск — для сканування та збереження документів у хмарі.
Вибір залежить від ваших задач: якщо потрібно лише сканувати — Adobe Scan; якщо потрібно редагувати, підписувати й організовувати — PDF Expert або WPS Office.
Поради для професійної роботи з PDF на телефоні
Щоб повністю розкрити потенціал мобільної роботи з PDF, скористайтеся порадами досвідчених користувачів:
- Завжди робіть резервну копію важливих PDF у хмарі.
- Використовуйте пошук по тексту (OCR), якщо працюєте з великими архівами документів.
- Додавайте до файлів ключові слова або примітки для швидкого пошуку.
- Складайте шаблони для повторюваних документів — це пришвидшить роботу в майбутньому.
“Весь документообіг у моїй команді перейшов у PDF — тепер усе зберігається в хмарі, підписується на телефоні й не втрачається навіть при зміні пристрою.”
PDF-файл із будь-якого контенту — нестандартні сценарії, які працюють
Іноді виникають ситуації, коли потрібно створити PDF не лише із фото, сканів чи тексту, а з більш складних або незручних для стандартних способів об’єктів. Нижче — практичні рішення для будь-яких нестандартних сценаріїв.
Створення PDF із месенджера або чату
Якщо потрібно зберегти переписку чи важливі повідомлення у вигляді PDF:
- Скористайтеся функцією експорту чату (наприклад, у WhatsApp або Telegram), збережіть листування у форматі TXT або HTML.
- Відкрийте збережений файл у текстовому редакторі (наприклад, Google Docs) і скористайтеся функцією “Друк” → “Зберегти як PDF”.
- На iPhone експортуйте чат, відкрийте у “Нотатках” або “Файлах”, після чого перетворіть у PDF через “Друк”.
Цей метод дозволяє зберегти навіть великі фрагменти листування з повною хронологією.
PDF із аудіо- і відеофайлів — як зберегти супровідні матеріали
Прямого перетворення аудіо чи відео у PDF не існує, але можна створити супровідний документ із описом або інструкцією:
- Створіть текстову нотатку з описом чи таймкодами.
- Додайте посилання на файл або QR-код на хмарне сховище.
- Конвертуйте цю нотатку у PDF стандартним способом.
Такий PDF з інструкцією або супровідною інформацією зручно відправляти разом з мультимедійними файлами.
PDF із презентацій, таблиць та малюнків
Більшість сучасних офісних додатків підтримують експорт у PDF:
- Відкрийте таблицю у Google Sheets, Excel чи інший офісній програмі, оберіть “Поділитися” → “Друк” або “Експортувати як PDF”.
- Для презентацій (Google Slides, PowerPoint) також доступна функція “Експорт у PDF”.
- Для малюнків і графіків використовуйте скриншоти або функцію “Друк у PDF” прямо з редактора.
Збережений PDF зберігає форматування, кольори та структуру вихідного документа.
Як поділитися PDF з телефону — зручно для себе й безпечно для інших
Після створення PDF найчастіше потрібно швидко передати файл колегам, друзям чи офіційним особам. Ось найкращі варіанти, які збережуть формат і захистять ваші дані.
Передача через месенджери та електронну пошту
- Відкрийте PDF у файловому менеджері або додатку для PDF.
- Натисніть “Поділитися” та оберіть потрібний месенджер (WhatsApp, Viber, Telegram) або поштовий клієнт.
- Для пошти — додайте PDF як вкладення, перевірте розмір файлу (деякі сервіси обмежують до 25 МБ).
Якщо файл дуже великий, попередньо стисніть його або надішліть посилання на хмарне сховище.
Використання хмарних сервісів для спільної роботи
- Завантажте PDF у Google Диск, iCloud Drive чи Dropbox.
- Надайте доступ через посилання — можна встановити обмеження на перегляд або редагування.
- Для особливо важливих документів використовуйте двофакторну аутентифікацію та обмежте доступ лише для обраних контактів.
Такий спосіб ідеально підходить для роботи над спільними проектами чи пересилання документів великим групам людей.
Передача PDF через Bluetooth або NFC
Якщо немає інтернету, використовуйте:
- Передавайте PDF через Bluetooth — швидко та безпечно на короткі відстані.
- Для Android-пристроїв доступна функція “Поділитися поруч” (Nearby Share), для iPhone — AirDrop.
- Передача через NFC зручна для малих файлів і швидкого обміну між пристроями.
Ці методи підходять для приватного обміну документами, коли важлива швидкість і захист інформації.
Питання безпеки — як не втратити PDF і вберегти особисті дані
Коли PDF-файл містить важливу або конфіденційну інформацію, питання безпеки виходить на перший план. Дотримуйтесь наступних перевірених порад:
- Регулярно оновлюйте додатки для роботи з PDF — це захищає від уразливостей.
- Використовуйте паролі для конфіденційних файлів, особливо при передачі через відкриті мережі.
- Зберігайте резервні копії у різних сховищах (локально й у хмарі).
- Не завантажуйте PDF із невідомих джерел — вони можуть містити шкідливі скрипти.
“Я зберігаю всі свої медичні й фінансові PDF-файли у хмарі з двофакторною аутентифікацією — це найпростіший спосіб не втратити важливі документи.”
Поширені запитання про PDF на телефоні — відповіді, які дійсно допоможуть
Чи можна зробити PDF із фото та тексту в одному файлі?
Так, у багатьох сканерах (Adobe Scan, CamScanner, Microsoft Lens) можна додавати фото, а потім вставляти текстові сторінки або коментарі. Також PDF-додатки дають змогу додати текст у будь-яку частину документа.
Як швидко знайти потрібний PDF на телефоні?
Використовуйте пошук за назвою у файловому менеджері, додавайте теги або зберігайте файли у тематичних папках. На iPhone та Android можна шукати PDF прямо з головного екрану, якщо вони збережені у “Файлах” чи Google Диску.
Чи можна відкрити PDF на старому телефоні?
Так, навіть на пристроях із застарілою ОС працюють прості переглядачі PDF — Foxit Reader, Adobe Acrobat або вбудовані засоби системи. Якщо файл не відкривається, спробуйте стиснути його або конвертувати у менш “важку” версію.
Який формат PDF краще обрати для друку?
Стандартний PDF/A гарантує збереження форматування й сумісність із більшістю сучасних принтерів. Не змінюйте параметри стиснення чи якості, якщо плануєте друкувати важливі документи.
Чи можна “відкотити” зміни у PDF?
Більшість додатків зберігають копію оригіналу при редагуванні. Якщо зміни не влаштовують, видаліть редагований файл і використайте оригінал. Для важливих документів рекомендується створювати дублікати перед змінами.
Висновок
Створення PDF-файлів на телефоні — це вже не розкіш, а буденний інструмент для роботи, навчання й повсякденних справ. Сучасні смартфони перетворюють цей процес у питання кількох секунд: достатньо скористатися стандартними функціями, додатками-сканерами чи офісними редакторами. Швидке збереження, редагування, підпис і захист PDF — усе це доступно навіть без комп’ютера. Завдяки простим інструкціям, перевіреним додаткам і невеликим лайфхакам тепер кожен зможе організувати власний мобільний документообіг так, як зручно саме йому. І пам’ятайте: безпека, резервні копії та перевірені сервіси — ключ до того, щоб жоден важливий PDF не був втрачений.
