Зібрали найпотрібніші англійські фрази для подорожей: аеропорт, готель, ресторан, транспорт, магазин та екстрені ситуації. Зручна шпаргалка з перекладом — збережіть перед поїздкою!
Чому саме англійська — мова мандрівника
Збираєтеся до Барселони, Амстердама, Бангкока або Нью-Йорка — скрізь вас виручить одна мова. Англійська є офіційною або широко вживаною більш ніж у 60 країнах світу, а в туристичній галузі вона фактично стала єдиним універсальним інструментом спілкування.
При цьому для комфортної подорожі не потрібно вільно розмовляти чи знати граматику на рівні B2. Достатньо кількох десятків впевнено вивчених фраз, і мовний бар’єр перестає бути проблемою.
У цій статті зібрані найважливіші вирази за ситуаціями: від реєстрації в аеропорту до розмови з лікарем. Зберігайте як шпаргалку та подорожуйте без стресу.
В аеропорту: реєстрація, контроль, посадка
Аеропорт — перше справжнє випробування для туриста. Таблички є не скрізь, а персонал не завжди говорить вашою мовою. Ці фрази допоможуть пройти всі етапи впевнено.
Реєстрація на рейс (Check-in)
| Англійська фраза | Переклад |
| Where is the check-in desk for [airline name]? | Де стійка реєстрації для [назва авіакомпанії]? |
| I’d like a window / aisle seat, please. | Будь ласка, місце біля вікна / в проході. |
| How many bags can I check in? | Скільки речей я можу здати у багаж? |
| My luggage is overweight. What should I do? | Мій багаж перевищує норму. Що мені робити? |
| Is my flight on time? | Мій рейс вилітає вчасно? |
Паспортний контроль (Passport Control)
| Англійська фраза | Переклад |
| Here is my passport / boarding pass. | Ось мій паспорт / посадковий талон. |
| I’m here on vacation / business. | Я приїхав у відпустку / у справах. |
| I’m staying for [X] days. | Я пробуду [X] днів. |
| I’m staying at [hotel name]. | Я зупиняюся в готелі [назва]. |
Непередбачені ситуації
| Англійська фраза | Переклад |
| My flight has been cancelled. What are my options? | Мій рейс скасували. Які в мене варіанти? |
| I missed my connecting flight. | Я не встиг на стикувальний рейс. |
| My baggage is lost / damaged. | Мій багаж загубили / пошкодили. |
| Where is the lost and found? | Де бюро знахідок? |
В готелі: заселення, проблеми, виїзд
Готель — ваш «дім» на час подорожі. Кілька фраз при заселенні та вміння описати проблему персоналу — і відпочинок буде комфортним.
Заселення (Check-in)
| Англійська фраза | Переклад |
| I have a reservation under the name [your name]. | У мене бронювання на ім’я [ваше ім’я]. |
| What time is check-out? | О котрій годині виїзд? |
| Could I have a room with a city / sea view? | Чи можна номер з видом на місто / море? |
| Is breakfast included? | Сніданок включено? |
| Is there Wi-Fi in the room? What’s the password? | У номері є Wi-Fi? Який пароль? |
Прохання та скарги
| Англійська фраза | Переклад |
| Could you bring extra towels / pillows, please? | Будь ласка, принесіть додаткові рушники / подушки. |
| The air conditioning / heating doesn’t work. | Не працює кондиціонер / опалення. |
| The room is too noisy. Could I change it? | У номері надто шумно. Чи можу я змінити кімнату? |
| Could I have a late check-out? | Чи можливий пізній виїзд? |
| I’d like to extend my stay by one night. | Я хотів би продовжити перебування на одну ніч. |
У транспорті: таксі, метро, автобус, поїзд
Орієнтуватися в незнайомому місті набагато простіше, якщо знаєш, як запитати про маршрут або пояснити водієві, куди їдеш.
Таксі та каршеринг
| Англійська фраза | Переклад |
| Could you take me to [address / place name], please? | Відвезіть мене до [адреса / назва місця], будь ласка. |
| How much will it cost to get to the airport? | Скільки коштує до аеропорту? |
| Could you turn on the meter, please? | Увімкніть лічильник, будь ласка. |
| Please stop here. | Зупиніться тут, будь ласка. |
| Could you wait for me? I’ll be back in 10 minutes. | Зачекайте на мене. Я повернуся за 10 хвилин. |
Метро та автобус
| Англійська фраза | Переклад |
| Where can I buy a ticket / top up my card? | Де можна купити квиток / поповнити картку? |
| Which line goes to [place]? | Яка лінія їде до [місце]? |
| Do I need to change trains? | Мені потрібна пересадка? |
| Is this the right bus for [destination]? | Цей автобус їде до [напрямок]? |
| Could you let me know when we reach [stop]? | Скажіть мені, коли ми доїдемо до [зупинка]? |
Запитати дорогу
| Англійська фраза | Переклад |
| Excuse me, how do I get to [place]? | Вибачте, як дістатися до [місце]? |
| Is it far from here? Can I walk? | Це далеко? Можна дійти пішки? |
| Turn left / right at the traffic lights. | Поверніть ліворуч / праворуч на світлофорі. |
| It’s about a 10-minute walk. | Це приблизно 10 хвилин пішки. |
У ресторані та кафе: замовлення та рахунок
Насолодитися місцевою кухнею без незручностей — цілком реально, навіть якщо в меню немає фото.
| Англійська фраза | Переклад |
| A table for two, please. | Столик на двох, будь ласка. |
| Could we see the menu, please? | Можна нам меню, будь ласка? |
| What do you recommend? | Що ви рекомендуєте? |
| I’ll have [dish name], please. | Я візьму [назва страви], будь ласка. |
| Is this dish spicy / vegetarian? | Ця страва гостра / вегетаріанська? |
| I’m allergic to nuts / gluten / dairy. | У мене алергія на горіхи / глютен / молочні продукти. |
| Could I have the bill, please? | Рахунок, будь ласка. |
| We’d like to pay separately. | Ми будемо платити окремо. |
| Could I get a receipt? | Можна чек? |
У магазині: шопінг без непорозумінь
| Англійська фраза | Переклад |
| How much does this cost? | Скільки це коштує? |
| Do you have this in a different size / colour? | У вас є це в іншому розмірі / кольорі? |
| Can I try this on? Where are the fitting rooms? | Можна приміряти? Де примірювальні? |
| This is too expensive. Do you have anything cheaper? | Це задорого. Є щось дешевше? |
| I’d like to return this item. | Я хочу повернути цей товар. |
| Do you accept card payments? | Ви приймаєте картку? |
Модальні дієслова у фразах мандрівника: can, could, must, should
Помітили, що більшість ввічливих туристичних фраз починаються з Can I…, Could you…, Should I… або I must…? Це не випадково — саме модальні дієслова роблять прохання природними й ввічливими в англійській мові.
Could звучить м’якше за can і підходить для будь-яких прохань до незнайомців або персоналу:
- Could you recommend a good restaurant nearby? — Чи не могли б ви порекомендувати хороший ресторан поблизу?
- Could I have another blanket? — Можна ще один плед?
Can використовується в прямих, розмовних запитаннях:
- Can I pay by card? — Можу я заплатити карткою?
- Can you call a taxi for me? — Можете викликати мені таксі?
Must — для важливих вимог або правил:
- You must show your passport at the border. — На кордоні потрібно пред’явити паспорт.
Should — для порад і рекомендацій:
- Should I book in advance? — Варто бронювати заздалегідь?
Якщо хочете детально розібратися, як і коли вживати кожне з цих дієслів — рекомендуємо матеріал can, could, must, should — модальні дієслова від JustSchool: там усе пояснено з прикладами й вправами для самоперевірки.
Екстрені ситуації: фрази, які можуть знадобитися
Сподіваємося, вони вам ніколи не знадобляться — але знати їх обов’язково.
Медична допомога
| Англійська фраза | Переклад |
| I need a doctor / ambulance. | Мені потрібен лікар / швидка допомога. |
| Call 911 / 999 / 112, please! | Будь ласка, зателефонуйте 911 / 999 / 112! |
| I have a pain in my chest / stomach / head. | У мене болять груди / живіт / голова. |
| I’m allergic to [substance]. | У мене алергія на [речовина]. |
| Is there a pharmacy nearby? | Є аптека поблизу? |
Загублені речі та документи
| Англійська фраза | Переклад |
| I’ve lost my passport / wallet / phone. | Я загубив паспорт / гаманець / телефон. |
| My bag was stolen. | У мене вкрали сумку. |
| Where is the nearest police station? | Де найближче відділення поліції? |
| I need to contact my embassy. | Мені потрібно зв’язатися з посольством. |
| Could you help me, please? It’s urgent. | Будь ласка, допоможіть мені. Це терміново. |
Корисні «виживальні» фрази на кожен день
Декілька універсальних виразів, які виручають у будь-якій ситуації:
| Англійська фраза | Переклад |
| Excuse me. | Вибачте / Перепрошую. |
| Could you speak more slowly, please? | Будь ласка, говоріть повільніше. |
| Could you repeat that, please? | Повторіть, будь ласка. |
| I don’t understand. | Я не розумію. |
| Could you write it down? | Можете записати? |
| Do you speak Ukrainian / Russian? | Ви говорите українською / російською? |
| Thank you very much! | Дуже дякую! |
| You’re welcome. | Будь ласка / Нема за що. |
Як запам’ятати фрази перед поїздкою: 3 практичних поради
- Вчіть ситуаціями, а не списками. Замість того щоб зубрити 50 фраз підряд, уявіть конкретну сцену — реєстрація в аеропорту, замовлення кави — і вивчіть лише фрази для неї. Так матеріал краще закріплюється в пам’яті.
- Проговорюйте вголос. Читання і промовляння — різні навички. Вимовте кожну фразу кілька разів, щоб вона «лягла» на язик і не потребувала зусиль у реальній розмові.
- Збережіть шпаргалку офлайн. Зробіть скриншот або збережіть статтю — інтернет за кордоном буває нестабільним, а потрібна фраза може знадобитися в будь-який момент.
Висновок
Англійська для подорожей — це не про досконале знання граматики. Це про впевненість у ключових ситуаціях: замовити номер, запитати дорогу, пояснити проблему або попросити про допомогу.
Декілька десятків фраз, вивчених заздалегідь, перетворюють подорож зі стресового випробування на справжнє задоволення. Беріть цю шпаргалку з собою — і нехай кожна поїздка приносить тільки приємні враження.
Хочете говорити англійською не лише в подорожах, а й у будь-якій ситуації? Починайте з граматичної бази — наприклад, модальні дієслова can, could, must, should вживаються буквально в кожному діалозі та заслуговують окремої уваги.
